Blood Diamond

Traducido de sueco: La introducción es algo de lo más brutal y genuinamente impactante que he visto en una gran producción: mujeres, hombres y niños son asesinados a tiros, brazos son cercenados, imágenes de pánico y sangre que salpica por todos lados. Al mismo tiempo, la película es en muchos aspectos entretenida y tremendamente emocionante, y además han logrado incluir una historia de amor sin que resulte forzada.
- Emma Gray Munthe

Sueco: aftonbladet.se »

Traducido de sueco: Todos los involucrados hacen un trabajo excelente y el conjunto es una construcción realmente sólida. Los hermosos panoramas paisajísticos realmente ponen la guinda del pastel, en lugar de convertirse en postales. Al final del día, quedan escenas y personajes que vale la pena recordar. Hay algo anticuado en "Blood Diamond", pero definitivamente no está pasado de moda.
- Anders Lindahl

Sueco: russin.nu »

Traducido de sueco: Aunque hacia el final pudiéramos ser llevados hasta las lágrimas, esto se contrarresta enérgicamente por el retrato consistente de DiCaprio de un racista y egoísta despiadado.
- Michael Tapper

Sueco: sydsvenskan.se »

Traducido de sueco: Los momentos de máxima tensión y la intensidad de ciertas escenas se convierten en la impresión más duradera, mientras que el alegato político sobre la moral y el fin del comercio de diamantes queda relegado a un segundo plano.
- Anna Eklund

Sueco: gamereactor.se »

Traducido de sueco: Lo que eleva la película es cómo muestra tanto la brutal guerra civil como la incómoda verdad; que es la codicia de Occidente por los diamantes lo que causa la miseria.
- Elin Steen

Sueco: arbetet.se »

Traducido de sueco: Se explica de manera excesivamente didáctica cómo África es explotada en la búsqueda de diamantes que lucirán mujeres blancas y adineradas, y cómo ese dinero financia las guerras civiles constantes. Aquí está la voluntad pero apenas el sentimiento adecuado. Sin embargo, la ambición y el propósito no deben menospreciarse en absoluto.
- Hannes Dükler

Sueco: ng.se »

Traducido de sueco: A pesar de un dialecto africano cuestionable, Leo emerge como un héroe de acción consumado, se transmite un mensaje importante a través del diálogo y África se muestra como la sucia, maravillosa, rica y empobrecida contradicción que es y siempre ha sido. Pero considerando las lecciones difíciles de digerir que se sirven, tal vez sea mejor que te saltes las palomitas.
- Alexander Kardelo

Sueco: moviezine.se »

Traducido de sueco: Leonardo DiCaprio como un cínico contrabandista de diamantes en la Sierra Leona devastada por la guerra representa el último intento de Hollywood de combinar el debate político con el entretenimiento.

Sueco: dn.se »

Traducido de sueco: Las imágenes de apertura muestran una masacre brutal. Corte. La siguiente escena tiene lugar en una cumbre del G8 sobre el comercio de diamantes.
- Johan Malmberg

Sueco: Helsingborgs Dagblad »

Traducido de sueco: Por momentos la película resulta muy emocionante y está a la altura de cualquier drama de acción político bien realizado. Pero con demasiada frecuencia aparecen tres estereotipos: el africano blanco portador de la maldad heredada del colonialismo, el africano negro que es bueno y solo quiere vivir en paz con los suyos, y el periodista valiente que quiere cambiar el mundo. Parte de sus diálogos suenan más como argumentos de un debate público que como algo que la gente diría en momentos de estrés extremo. Sin embargo, la película logra abordar la problemática del comercio de los llamados diamantes de conflicto de manera entretenida. Y consigue involucrar al espectador mejor que muchas otras del género de thrillers políticos, a pesar de los estereotipos. Se podría resumir como un thriller decente con conciencia social.
- Susanne Sigroth-Lambe

Sueco: unt.se »

Traducido de sueco: En algún momento en medio de esta película de acción llena de gestos exagerados, Jennifer Connelly se encuentra afuera de un campo de refugiados repleto de africanos pobres y desesperados, expulsados de sus hogares y su tierra por un ejército rebelde de niños soldados con el cerebro lavado, y dice algo amargo sobre cómo esta catástrofe tal vez aparecerá por unos segundos en la CNN en algún lugar entre los deportes y el clima. La miseria africana funciona entonces como un elemento de entretenimiento exótico en el constante bombardeo mediático occidental. Y esto se dice precisamente durante una pausa momentánea entre enfrentamientos violentos con armas automáticas y machetes en una emocionante aventura cinematográfica protagonizada por Leonardo DiCaprio.
- Jan Söderqvist

Sueco: svd.se »

Traducido de sueco: A pesar de que aquí se encuentran los ingredientes para mucho más. Pero en algún momento Zwick, en su afán por hacer una gran película, se olvidó de hacer una decente. Sin embargo, esto no impide que DiCaprio, con cada arruga que se suma a su rostro, se convierta en uno de los actores más fascinantes de nuestro tiempo.
- Mats Bråstedt

Sueco: expressen.se »