The Reluctant Fundamentalist

Traducido de sueco: Es una película sobre y para una época confusa. Quizás resulta más valiosa y convincente durante el desarrollo que en el desenlace dramático y definitivamente electrizante, donde la forma de thriller y el mensaje general se entrelazan de una manera que parece un poco demasiado convencional y no del todo sólida. Es como si no fuera posible malinterpretar el punto sobre cómo la desconfianza y los prejuicios pueden llevar a la miseria y a las oportunidades perdidas de reconciliación.
- Johan Lindahl

Sueco: russin.nu »

Traducido de sueco: A pesar de sus posibles deficiencias, la película triunfa donde más importa. Con su mensaje, con su historia bien equilibrada, con sus personajes.
- Fredrik Adolvsson

Sueco: moviezine.se »

Traducido de sueco: La fuerza de "The Reluctant Fundamentalist" reside en los retratos de personajes complejos y para nada complacientes
- Michael Tapper

Sueco: sydsvenskan.se »

Traducido de sueco: Una historia bastante lenta pero bien contada sobre ser un joven musulmán en Nueva York cuando la caza de terroristas se intensifica al máximo. También emocionante.
- Björn Jansson

Sueco: sverigesradio.se »

Traducido de sueco: Por supuesto, se puede criticar que "The Reluctant Fundamentalist" no sea tan buena, profunda o interesante como podría ser. Pero considerando cuántos frentes tiene abiertos y qué cuestiones tan complicadas aborda, la película resulta ser, de algún modo, una demostración sutil de fuerza. No contiene sermones morales y Riz Ahmed tiene una presencia sólida e importante en el papel principal; transmite a la vez ingenuidad, madurez precoz, orgullo, seriedad, inteligencia y vida emocional.
- Fredrik Fyhr

Sueco: fredrikfyhr.se »

Traducido de sueco: Timing escalofriante con película sobre fundamentalismo
- Hynek Pallas

Sueco: svd.se »

Traducido de sueco: "The Reluctant Fundamentalist" está cargada de tensión

Sueco: aftonbladet.se »

Traducido de sueco: Es una película política, el tema es urgente y la narrativa es emocionante de principio a fin. Pero mientras que la historia sutil de Hamid es reflexiva y bien articulada, Nair tiende a ser demasiado explícita, lo que hace que se pierda un poco la tensión de la novela.
- Jorunn Amcoff

Sueco: expressen.se »

Traducido de sueco: En manos de la directora Mira Nair, la historia se transforma de un relato sutil sobre identidad en un thriller dramático irregular que aspira a explicar los mecanismos de la radicalización pero que solo logra mantener la tensión interna de manera intermitente.
- Emma Engström

Sueco: gp.se »

Traducido de sueco: Mira Nair es una cineasta justamente premiada que crea obras coloridas con una dosis justa de humor y calidez, sin olvidar su mensaje humanista de fondo. Por lo general, es más que digna de verse. Pero sutil no es. En pocas palabras, no es una de sus mejores, pero sin duda sigue siendo una película relevante.
- Fredrik Sahlin

Sueco: svt.se »

Traducido de sueco: Partes de "The Reluctant Fundamentalist" logran cumplir sus expectativas, pero la mitad simplemente resulta demasiado lenta para merecer una calificación diferente. Hay momentos controvertidos que habrían merecido una mayor profundización. Lamentablemente, Nair solo espolvorea una brillantina cara sobre estos planteamientos.
- Fredrik Söderlund

Sueco: bt.se »

Traducido de sueco: El tema es súper interesante, pero la historia se dispersa demasiado como para realmente atrapar. Habría sido mejor enfocarse en una sola cosa, es decir, en cómo fue realmente la vida en Estados Unidos para las personas con la apariencia de Changez.
- Cecilia Alstermark

Sueco: arbetet.se »

Traducido de sueco: Tanto el libro como la adaptación cinematográfica muestran que la discriminación y los prejuicios llevan a la exclusión, la amargura y a veces al odio que, a la larga, puede tener consecuencias catastróficas. Sobre el papel, la película es sumamente urgente, pero aun así salgo del cine en gran medida indiferente. La historia está demasiado arreglada, y a diferencia de la novela, no se dejan preguntas sin responder; cuando corren los créditos finales, sabemos exactamente quién ha hecho qué y por qué.
- Daniel Åberg

Sueco: unt.se »

Traducido de sueco: La historia de amor es vergonzosamente mala. Se siente completamente forzada y no conmueve para nada. "The Reluctant Fundamentalist" aun así logra ofrecer algunas escenas conmovedoras y arrancar risas en varias ocasiones. A pesar de los elementos cursis y empalagosos, el interés se mantiene decentemente vivo gracias a la extraña historia central. Salí de la proyección pensando en lo buena que realmente podría haber sido la película.
- Jan-Eje Ferling

Sueco: filmeye.se »

Traducido de sueco: Desafortunadamente, la directora Mira Nair no logra contar esta historia de manera hábil. Está tan empeñada en que todo sea claro y comprensible que la película casi resulta condescendiente. Quizás sea una consecuencia de que este es un tema delicado en Estados Unidos, pero queda demasiado simplista como para lograr la intensidad que esta brutal realidad merece.
- Lars Böhlin

Sueco: Folkbladet.nu »

Traducido de sueco: El tema es tanto interesante como importante. Por eso es una lástima que quede relegado a segundo plano mientras que diálogos vergonzosos, intentos torpes de giros inesperados y dramatismo de telefilme se roban todo el protagonismo. Y lo peor de todo es la química inexistente entre Ahmed y Kate Hudson. El único punto destacable es el humor, aunque involuntario, de la sobreactuación de Kiefer Sutherland.
- Amat Levin

Sueco: ng.se »